Sie können dieses Anliegen maximal 6 Mal auswählen.
Beim Bürgeramt können ausländische Geburten, Ehen und Scheidungen im Melderegister eingetragen werden.
Die Urkunden müssen vollständig und im Original vorliegen. Fremdsprachige Urkunden benötigen eine deutsche Übersetzung von einem vereidigten Übersetzer in Deutschland.
Die Eintragung ist nur möglich, wenn die Personen in Deutschland gemeldet sind und einen gültigen Pass vorlegen.
Die Dokumente werden für die Prüfung einbehalten. Die Prüfung kann einige Zeit dauern.
English version:
At the Citizen's Office, foreign births, marriages and divorces can be entered into the population register.
The documents must be complete and submitted as originals. Documents in a foreign language require a German translation by a sworn translator in Germany.
Registration is only possible if the persons are registered in Germany and can present a valid passport.
The documents will be kept for review. The review process may take some time.